diff --git a/web/src/locales/cs.json b/web/src/locales/cs.json index bba2db8b0..07a911262 100644 --- a/web/src/locales/cs.json +++ b/web/src/locales/cs.json @@ -1,7 +1,7 @@ { "about": { "documents": "Dokumenty", - "github-repository": "GitHub Repo", + "github-repository": "Repozitář na GitHubu", "official-website": "Oficiální web", "api-docs": "API Dokumentace", "api-docs-note": "Referenční informace o REST a gRPC", @@ -439,16 +439,16 @@ "update-information": "Aktualizovat informace", "username-note": "Slouží k přihlášení", "danger-area": "Nebezpečná oblast", - "danger-area-description": "Zde žijí nevratné akce účtu. Než budete pokračovat, pečlivě je zkontrolujte.", + "danger-area-description": "Zde najdete nevratné akce s účtem. Než budete pokračovat, pečlivě je zkontrolujte.", "delete-account": "Smazat účet", "delete-account-description": "Trvale odebrat tento účet a veškerý související přístup z této instance. Tuto akci nelze vrátit zpět.", - "attachment-storage": "Aktuální úložiště objektů", - "usage-description": "Limits set by the admin of this instance. Comments and archived memos count as memos.", - "usage-file-size": "Largest file", - "usage-memos": "Memos", - "usage-of": "{{usage}} of {{limit}}", - "usage-storage": "Storage", - "usage-title": "Usage limits", + "attachment-storage": "Úložiště příloh", + "usage-description": "Limity nastavené správcem této instance. Komentáře a archivované poznámky se počítají jako poznámky.", + "usage-file-size": "Největší soubor", + "usage-memos": "Poznámky", + "usage-of": "{{usage}} z {{limit}}", + "usage-storage": "Úložiště", + "usage-title": "Limity využití", "storage-usage-error": "Vaše úložiště příloh není k dispozici.", "email-in-use": "Tento e-mail je již používán jiným účtem." }, @@ -605,8 +605,9 @@ "provider-id-description": "Pouze malá písmena, čísla a pomlčky. Tato hodnota se stane součástí názvu prostředku poskytovatele.", "provider-uid": "UID", "redirect-url-description": "Zaregistrujte toto zpětné volání URL u svého poskytovatele identity, aby bylo možné dokončit tok autorizačního kódu.", - "scope-count_one": "Rozsah {{count}}", - "scope-count_other": "Puškohledy {{count}}", + "scope-count_one": "{{count}} rozsah", + "scope-count_few": "{{count}} rozsahy", + "scope-count_other": "{{count}} rozsahů", "scopes-description": "Rozsahy oddělte mezerami. Většina poskytovatelů potřebuje pouze malou sadu, jako je přístup k profilu nebo e-mailu.", "template-description": "Začněte od přednastaveného poskytovatele a poté upravte přihlašovací údaje a koncové body pro svého tenanta.", "unlink-success": "Odpojeno {{name}}.", @@ -615,7 +616,7 @@ "storage": { "accesskey": "Přístupový klíč", "bucket": "Bucket", - "current-storage": "Aktuální úložiště objektů", + "current-storage": "Úložiště příloh", "endpoint": "Koncový bod", "filepath-template": "Šablona cesty k souboru", "label": "Úložiště", @@ -626,27 +627,27 @@ "accesskey-description": "ID přístupového klíče pro bucket nebo službu kompatibilní s S3.", "badge-default": "Výchozí", "badge-recommended": "Doporučeno", - "bucket-description": "Segment, kde budou uloženy nové objekty přílohy.", + "bucket-description": "Bucket, do kterého se budou ukládat nové přílohy.", "current-storage-description": "Vyberte, kam se mají ukládat nové přílohy. Stávající přílohy zůstanou na svém aktuálním místě uložení.", "database-description": "Ukládejte objekty blob příloh přímo v databázi aplikace.", - "database-note-backup": "Jednoduché zálohování spolu s poznámkami k malým instancím.", + "database-note-backup": "U malých instancí se snadno zálohuje spolu s poznámkami.", "database-note-size": "Databáze se může rychle rozrůstat s mnoha nebo velkými přílohami.", "endpoint-description": "Koncový bod služby, jako je AWS S3, Cloudflare R2, MinIO nebo jiný kompatibilní URL.", "filepath-template-description": "Používá místní úložiště a úložiště S3. Podporuje {timestamp}, {uuid} a {filename}. Výchozí: assets/{timestamp}_{uuid}_{filename}.", "local-description": "Ukládejte nové přílohy v systému souborů serveru. Toto je výchozí nastavení pro nové instance.", "local-note-backup": "Udržujte a zálohujte adresář příloh, zejména v nasazení Docker nebo kontejneru.", "local-note-path": "Relativní cesty jsou zapsány v datovém adresáři profilu instance.", - "region-description": "Oblast požadovaná poskytovatelem. Pro některé kompatibilní služby stačí jakýkoli řetězec regionu akceptovaný poskytovatelem.", + "region-description": "Region požadovaný poskytovatelem. U některých kompatibilních služeb stačí jakýkoli region, který poskytovatel přijme.", "s3-configuration": "Konfigurace S3", - "s3-configuration-description": "Nakonfigurujte lopatu kompatibilní s S3 pro nové příslušenství.", + "s3-configuration-description": "Nastavte bucket kompatibilní s S3 pro nové přílohy.", "s3-description": "Ukládejte nové přílohy ve službě úložiště objektů kompatibilní s S3.", - "s3-note-config": "Vyžaduje platný koncový bod, oblast, segment, přihlašovací údaje, oprávnění a přístup k síti serveru.", + "s3-note-config": "Vyžaduje platný koncový bod, region, bucket, přihlašovací údaje, oprávnění a síťový přístup ze serveru.", "s3-note-scale": "Nejlepší pro velké knihovny příloh, cloudová nasazení nebo více instancí aplikací.", "secretkey-description": "Tajný přístupový klíč pro bucket nebo službu kompatibilní s S3.", "secretkey-preserve-description": "Chcete-li zachovat stávající tajný klíč, ponechte prázdné.", "type-s3": "Úložiště kompatibilní s S3", - "use-path-style": "Použijte URLs ve stylu cesty", - "use-path-style-description": "Povolte to pro poskytovatele, jako je MinIO nebo některé služby kompatibilní s S3, které nepodporují segmenty ve stylu virtuálního hostování.", + "use-path-style": "Použít URL ve stylu cesty (path-style)", + "use-path-style-description": "Zapněte pro poskytovatele, jako je MinIO, nebo služby kompatibilní s S3, které nepodporují buckety ve stylu virtuálního hostitele (virtual-hosted-style).", "insecure-skip-tls-verify": "Přeskočit ověření TLS", "insecure-skip-tls-verify-description": "Zakázat ověření certifikátu TLS pro koncový bod S3. Povolit pouze pro důvěryhodné koncové body používající certifikát podepsaný držitelem; tím se odstraní ochrana před útoky typu „man-in-the-middle“." }, @@ -669,47 +670,47 @@ "custom-code-title": "Vlastní kód" }, "usage-limits": { - "add-entry": "Add entry", - "add-title": "Add entry", - "all-users": "All users", - "all-users-description": "Everyone not named above. This is the default.", - "applies-to": "Applies to", - "content-size": "Memo content (KiB)", - "content-size-column": "Memo content", - "content-size-description": "The UTF-8 size of one memo body, including Markdown.", - "default-hint": "Leave a field empty for no limit.", - "default-title": "Limits for all users", - "description": "Keep this instance fast and reliable by capping what each user can store. Each entry is a complete set of limits for the users it names.", - "edit-title": "Edit entry", - "entry-hint": "Leave a field empty for no limit. Fields start from the All users values.", - "file-size": "Largest file (MiB)", - "file-size-column": "Largest file", - "invalid": "Enter a whole number of memos, or a size in the indicated unit.", - "label": "Usage limits", - "memos": "Memos", - "memos-description": "Includes comments and archived memos.", - "move-down": "Move down", - "move-up": "Move up", - "never-applies": "Never applies", - "never-applies-description": "Every user named here is caught by an earlier entry.", - "order-note": "Entries are checked from top to bottom. The first entry that names a user is that user's limits; later entries are ignored for them. The last entry applies to everyone else.", + "add-entry": "Přidat záznam", + "add-title": "Přidat záznam", + "all-users": "Všichni uživatelé", + "all-users-description": "Všichni, kdo nejsou uvedeni výše. Toto je výchozí nastavení.", + "applies-to": "Platí pro", + "content-size": "Obsah poznámky (KiB)", + "content-size-column": "Obsah poznámky", + "content-size-description": "Velikost textu jedné poznámky v UTF-8 včetně Markdownu.", + "default-hint": "Prázdné pole znamená bez limitu.", + "default-title": "Limity pro všechny uživatele", + "description": "Omezte, kolik může každý uživatel uložit, aby instance zůstala rychlá a spolehlivá. Každý záznam je úplná sada limitů pro uživatele, které uvádí.", + "edit-title": "Upravit záznam", + "entry-hint": "Prázdné pole znamená bez limitu. Pole jsou předvyplněna hodnotami ze záznamu Všichni uživatelé.", + "file-size": "Největší soubor (MiB)", + "file-size-column": "Největší soubor", + "invalid": "Zadejte celý počet poznámek nebo velikost v uvedené jednotce.", + "label": "Limity využití", + "memos": "Poznámky", + "memos-description": "Včetně komentářů a archivovaných poznámek.", + "move-down": "Posunout dolů", + "move-up": "Posunout nahoru", + "never-applies": "Nikdy se nepoužije", + "never-applies-description": "Na všechny uživatele uvedené zde se už vztahuje některý z předchozích záznamů.", + "order-note": "Záznamy se procházejí shora dolů. Pro každého uživatele platí první záznam, který ho uvádí; pozdější záznamy se na něj už nepoužijí. Poslední záznam platí pro všechny ostatní.", "position": "#", - "remove": "Remove", - "remove-description": "The users it names will use the next entry that names them, or the All users entry.", - "remove-title": "Remove this entry?", - "remove-user": "Remove {{name}}", - "removed": "Entry removed", - "row-actions": "Actions for entry {{name}}", - "saved": "Usage limits saved", - "select-user": "Add a user", - "storage": "Storage (MiB)", - "storage-column": "Storage", - "storage-description": "The total size of uploads. External links do not count.", - "title": "Usage limits", - "unlimited": "Unlimited", - "users": "Users", - "users-description": "The entry applies to each of these users.", - "users-required": "Name at least one user." + "remove": "Odebrat", + "remove-description": "Pro uživatele, které uvádí, bude platit další záznam, který je uvádí, nebo záznam Všichni uživatelé.", + "remove-title": "Odebrat tento záznam?", + "remove-user": "Odebrat {{name}}", + "removed": "Záznam odebrán", + "row-actions": "Akce pro záznam {{name}}", + "saved": "Limity využití uloženy", + "select-user": "Přidat uživatele", + "storage": "Úložiště (MiB)", + "storage-column": "Úložiště", + "storage-description": "Celková velikost nahraných souborů. Externí odkazy se nezapočítávají.", + "title": "Limity využití", + "unlimited": "Bez limitu", + "users": "Uživatelé", + "users-description": "Záznam platí pro každého z těchto uživatelů.", + "users-required": "Uveďte alespoň jednoho uživatele." }, "webhook": { "create-dialog": { @@ -758,10 +759,10 @@ }, "ai": { "add-provider": "Přidat poskytovatele", - "api-key": "klíč API", + "api-key": "Klíč API", "api-key-required": "Je vyžadován klíč API.", "byok-description": "Připojte OpenAI nebo Gemini pomocí klíče API z vašeho vlastního účtu. Memos volá poskytovatele přímo z tohoto serveru.", - "byok-key-note": "Použijte klíč z účtu poskytovatele; Memos nesdružuje sdílené přihlašovací údaje AI.", + "byok-key-note": "Použijte klíč z účtu u svého poskytovatele; Memos neobsahuje žádné sdílené přístupové údaje k AI.", "byok-label": "BYOK", "byok-model-note": "Memos vybírá podporované modely pro funkce, jako je přepis zvuku.", "byok-storage-note": "Klíče zůstávají v této instanci a jsou maskovány při načítání nastavení.", @@ -782,7 +783,7 @@ "provider-title": "Jméno poskytovatele", "provider-title-required": "Jméno poskytovatele je povinné.", "provider-type": "Typ poskytovatele", - "transcription-description": "Nastavení převodu řeči na text používané při nahrávání zvuku ve skladateli poznámek.", + "transcription-description": "Nastavení převodu řeči na text používané při nahrávání zvuku v editoru poznámek.", "transcription-empty-providers": "Nejprve přidejte integraci AI, abyste povolili transkripci.", "transcription-language-help": "ISO 639-1 krátký kód (např. en, de, zh). Nechte prázdné pro automatickou detekci.", "transcription-language-placeholder": "autodetekce", @@ -794,30 +795,30 @@ "transcription-no-provider": "Žádné — přepis zakázán", "transcription-prompt-help": "Zlepšuje pravopis vlastních podstatných jmen a žargonu. OpenAI Whisper to považuje za jemný náznak (limit Whisper je zhruba 224 tokenů). Gemini s tím zachází jako s doslovnou instrukcí uvnitř výzvy pro generování.", "transcription-prompt-placeholder": "Jména: Alice, Bob. Slovník: kubernetes, OAuth.", - "transcription-prompt": "Pohotové rady", + "transcription-prompt": "Nápovědy pro přepis", "transcription-provider": "Poskytovatel", "transcription-title": "Transkripce", - "transcription-warning-no-key": "Vybraný poskytovatel nemá sadu klíčů API. Upravte integraci výše a přidejte ji." + "transcription-warning-no-key": "Vybraný poskytovatel nemá nastavený klíč API. Přidejte ho úpravou integrace výše." }, "notification": { - "email-description": "Zasílejte kopie e-mailu pro poznámky a zmínky. Gmail funguje s smtp.gmail.com, portem 587, STARTTLS a heslem aplikace.", + "email-description": "Posílat e-mailem kopie komentářů k poznámkám a zmínek. Gmail funguje se serverem smtp.gmail.com, portem 587, STARTTLS a heslem aplikace.", "email-enabled": "Povolit e-mailová upozornění", "email-enabled-description": "E-mail je odeslán kromě oznámení o doručené poště v aplikaci. Před povolením pro uživatele vyplňte požadovaná pole.", "email-title": "Doručování e-mailem", - "from-email": "Z e-mailu", + "from-email": "E-mail odesílatele", "from-email-description": "Adresa odesílatele uvedená v e-mailech s upozorněním. Pro Gmail použijte stejný účet Gmail jako uživatelské jméno SMTP.", - "from-name": "Ze jména", + "from-name": "Jméno odesílatele", "from-name-description": "Zobrazované jméno zobrazené vedle adresy odesílatele. Nechte prázdné, chcete-li zobrazit pouze e-mailovou adresu.", "label": "Oznámení", - "reply-to": "Odpovědět", + "reply-to": "Adresa pro odpovědi", "reply-to-description": "Adresa pro odpovědi na e-maily s upozorněním. Chcete-li dostávat odpovědi na e-mailovou adresu odesílatele, ponechte prázdné.", "requirement-gmail": "Vyžadováno pro Gmail", - "requirement-optional": "Volitelný", + "requirement-optional": "Volitelné", "requirement-recommended": "Doporučeno", - "requirement-required": "Požadovaný", + "requirement-required": "Povinné", "smtp-host": "Hostitel SMTP", "smtp-host-description": "Název hostitele serveru SMTP. Pro Gmail použijte smtp.gmail.com.", - "smtp-password": "heslo SMTP", + "smtp-password": "Heslo SMTP", "smtp-password-description": "Heslo SMTP nebo token pro konkrétní aplikaci. Gmail vyžaduje heslo aplikace Google, nikoli vaše běžné heslo účtu.", "smtp-password-placeholder-existing": "Chcete-li zachovat aktuální heslo, ponechte prázdné", "smtp-password-preserve-description": "Chcete-li zachovat stávající heslo SMTP, ponechte prázdné. Nové heslo aplikace zadávejte pouze při otáčení přihlašovacích údajů.", @@ -829,9 +830,9 @@ "test-email-missing-recipient": "Před odesláním zkušebního e-mailu nastavte na svém účtu e-mailovou adresu.", "test-email-sending": "Odesílání zkušebního e-mailu...", "test-email-success": "Testovací e-mail odeslán na {{email}}.", - "use-ssl": "Použijte SSL/TLS", + "use-ssl": "Použít SSL/TLS", "use-ssl-description": "Použijte implicitní TLS, obvykle s portem 465. Vypněte toto při použití STARTTLS na portu 587.", - "use-tls": "Použijte STARTTLS", + "use-tls": "Použít STARTTLS", "use-tls-description": "Upgradujte připojení SMTP pomocí STARTTLS. Nechte toto zapnuté pro Gmail s portem 587." }, "resource-stats": { @@ -840,7 +841,7 @@ "description": "Využití zdrojů pro tuto instanci.", "database": { "title": "Databáze", - "driver": "Řidič", + "driver": "Ovladač", "size": "Velikost" }, "local-storage": { @@ -865,9 +866,9 @@ "exporting": "Exportování…", "import-action": "Vyberte soubor", "import-another": "Importujte další soubor", - "import-confirm": "Importujte poznámky typu {{count}}", - "import-description": "Importujte exportní soubor Memos z této nebo jiné instance typu Memos. Poznámky zachovají své identifikátory, takže dvojitý import stejného souboru nevytvoří duplikáty.", - "import-detail": "Vyberte soubor typu *.zip.", + "import-confirm": "Importovat poznámky ({{count}})", + "import-description": "Importujte exportní soubor z této nebo jiné instance Memos. Poznámky si zachovají své identifikátory, takže opakovaný import stejného souboru nevytvoří duplikáty.", + "import-detail": "Vyberte soubor ZIP exportovaný z Memos.", "import-failed": "Import se nezdařil.", "import-label": "Nahrát soubor", "import-success": "Importováno {{created}} nových poznámek a aktualizováno {{updated}} poznámek.", @@ -907,7 +908,7 @@ "cancel-invitation-confirm-title": "Zrušit pozvání pro @{{username}}?", "cancel-invitation-success": "Pozvání zrušeno.", "change-role": "Změnit roli @{{username}}", - "create-scope-note": "Stanete se prvním administrátorem. Vytvoření role zde nezmění váš aktuální rozsah prohlížení.", + "create-scope-note": "Stanete se prvním administrátorem. Vytvoření prostoru zde nezmění prostor, který právě procházíte.", "create-space": "Vytvořit prostor", "decline": "Odmítnout", "decline-success": "Pozvání odmítnuto.", @@ -948,7 +949,7 @@ "no-description": "Zatím žádný popis.", "no-pending-invitations": "Žádné čekající pozvánky.", "no-spaces": "Zatím žádné prostory", - "no-spaces-description": "Vytvořte sdílené místo pro poznámky a členy. Jeho vytvoření zde nezmění váš aktuální rozsah prohlížení.", + "no-spaces-description": "Vytvořte sdílené místo pro poznámky a členy. Jeho vytvoření zde nezmění prostor, který právě procházíte.", "pending-count": "{{count}} čeká na vyřízení", "pending-invitations": "Čekající pozvánky", "remove": "Odebrat", @@ -970,7 +971,7 @@ "title": "Prostory", "untitled": "Nepojmenovaný prostor", "user-not-found": "Pro @{{username}} nebyl nalezen žádný aktivní Memos uživatel.", - "user-role-description": "Můžete si tento prostor prohlížet a přispívat do něj.", + "user-role-description": "Může tento prostor prohlížet a přispívat do něj.", "you": "Vy", "your-access": "Váš přístup", "your-spaces": "Vaše prostory" @@ -982,12 +983,12 @@ }, "demo": { "banner-description": "Změny jsou dočasné a lze je resetovat.", - "banner-title": "Memos demo", + "banner-title": "Ukázka Memos", "deploy-link": "Nasaďte svůj Memos" }, "attachment-library": { "actions": { - "open": "OTEVŘENO", + "open": "Otevřít", "retry": "Zkuste to znovu" }, "empty": { @@ -1000,12 +1001,12 @@ "load": "Přílohy se nepodařilo načíst." }, "labels": { - "live": "Žít", + "live": "Live", "live-photo": "Živá fotka", - "memo": "Memo", + "memo": "Poznámka", "not-linked": "Nepropojeno", "unknown-date": "Neznámé datum", - "unused": "Nepoužitý" + "unused": "Nepoužito" }, "tabs": { "audio": "Zvuk", @@ -1014,8 +1015,8 @@ }, "unused": { "confirm-description": "Tím se odstraní každý nahraný soubor, který není spojen s poznámkou.", - "description": "Tato nahraná videa nebyla nikdy připojena k poznámce. Zde je zkontrolujte nebo odstraňte.", - "title": "Nepropojená nahrávání" + "description": "Tyto nahrané soubory nebyly nikdy připojeny k poznámce. Zde je můžete zkontrolovat nebo odstranit.", + "title": "Nepřipojené soubory" } }, "attachment-details": { @@ -1114,7 +1115,7 @@ "current": "Prostor", "add-to": "Přidat do prostoru", "remove-from": "Odebrat z {{space}}", - "custom-id-conflict": "Tento prostor UID je již používán.", + "custom-id-conflict": "Toto UID prostoru se už používá.", "custom-id-help": "Používá se v odkazech a požadavcích API. Později to nelze změnit. Používejte 1–36 ASCII písmen, číslic nebo pomlček; nezačínejte ani nekončete pomlčkou.", "custom-id-invalid": "Používejte 1–36 ASCII písmen, číslic nebo pomlček bez pomlčky na začátku nebo na konci.", "custom-id-label": "UID prostoru",