diff --git a/web/src/locales/fr.json b/web/src/locales/fr.json index 9354df603..21f2b1324 100644 --- a/web/src/locales/fr.json +++ b/web/src/locales/fr.json @@ -522,12 +522,12 @@ "delete-account": "Supprimer le compte", "delete-account-description": "Supprimez définitivement ce compte et tous les accès associés de cette instance. Cette action ne peut pas être annulée.", "attachment-storage": "Stockage d'objets actuel", - "usage-description": "Limits set by the admin of this instance. Comments and archived memos count as memos.", - "usage-file-size": "Largest file", + "usage-description": "Limites définies par l'administrateur de cette instance. Les commentaires et les memos archivés comptent comme des memos.", + "usage-file-size": "Taille maximale par fichier", "usage-memos": "Memos", - "usage-of": "{{usage}} of {{limit}}", - "usage-storage": "Storage", - "usage-title": "Usage limits", + "usage-of": "{{usage}} sur {{limit}}", + "usage-storage": "Stockage", + "usage-title": "Limites d'utilisation", "storage-usage-error": "Votre espace de stockage de pièces jointes est indisponible.", "email-in-use": "Ce compte de messagerie est déjà utilisé.", "avatar-too-large": "Choisissez une image de 2 Mo maximum.", @@ -872,47 +872,47 @@ "custom-code-title": "Code personnalisé" }, "usage-limits": { - "add-entry": "Add entry", - "add-title": "Add entry", - "all-users": "All users", - "all-users-description": "Everyone not named above. This is the default.", - "applies-to": "Applies to", - "content-size": "Memo content (KiB)", - "content-size-column": "Memo content", - "content-size-description": "The UTF-8 size of one memo body, including Markdown.", - "default-hint": "Leave a field empty for no limit.", - "default-title": "Limits for all users", - "description": "Keep this instance fast and reliable by capping what each user can store. Each entry is a complete set of limits for the users it names.", - "edit-title": "Edit entry", - "entry-hint": "Leave a field empty for no limit. Fields start from the All users values.", - "file-size": "Largest file (MiB)", - "file-size-column": "Largest file", - "invalid": "Enter a whole number of memos, or a size in the indicated unit.", - "label": "Usage limits", + "add-entry": "Ajouter une entrée", + "add-title": "Ajouter une entrée", + "all-users": "Tous les utilisateurs", + "all-users-description": "Toutes les personnes non citées ci-dessus. C'est la valeur par défaut.", + "applies-to": "S'applique à", + "content-size": "Contenu du memo (Kio)", + "content-size-column": "Contenu du memo", + "content-size-description": "La taille UTF-8 du corps d'un memo, Markdown compris.", + "default-hint": "Laissez un champ vide pour ne pas fixer de limite.", + "default-title": "Limites pour tous les utilisateurs", + "description": "Gardez cette instance rapide et fiable en plafonnant ce que chaque utilisateur peut stocker. Chaque entrée est un ensemble complet de limites pour les utilisateurs qu'elle cite.", + "edit-title": "Modifier l'entrée", + "entry-hint": "Laissez un champ vide pour ne pas fixer de limite. Les champs partent des valeurs de Tous les utilisateurs.", + "file-size": "Taille maximale par fichier (Mio)", + "file-size-column": "Taille maximale par fichier", + "invalid": "Saisissez un nombre entier de memos, ou une taille dans l'unité indiquée.", + "label": "Limites d'utilisation", "memos": "Memos", - "memos-description": "Includes comments and archived memos.", - "move-down": "Move down", - "move-up": "Move up", - "never-applies": "Never applies", - "never-applies-description": "Every user named here is caught by an earlier entry.", - "order-note": "Entries are checked from top to bottom. The first entry that names a user is that user's limits; later entries are ignored for them. The last entry applies to everyone else.", + "memos-description": "Inclut les commentaires et les memos archivés.", + "move-down": "Descendre", + "move-up": "Monter", + "never-applies": "Ne s'applique jamais", + "never-applies-description": "Chaque utilisateur cité ici est déjà couvert par une entrée précédente.", + "order-note": "Les entrées sont vérifiées de haut en bas. La première entrée qui cite un utilisateur définit ses limites ; les entrées suivantes sont ignorées pour lui. La dernière entrée s'applique à tous les autres.", "position": "#", - "remove": "Remove", - "remove-description": "The users it names will use the next entry that names them, or the All users entry.", - "remove-title": "Remove this entry?", - "remove-user": "Remove {{name}}", - "removed": "Entry removed", - "row-actions": "Actions for entry {{name}}", - "saved": "Usage limits saved", - "select-user": "Add a user", - "storage": "Storage (MiB)", - "storage-column": "Storage", - "storage-description": "The total size of uploads. External links do not count.", - "title": "Usage limits", - "unlimited": "Unlimited", - "users": "Users", - "users-description": "The entry applies to each of these users.", - "users-required": "Name at least one user." + "remove": "Supprimer", + "remove-description": "Les utilisateurs qu'elle cite utiliseront la prochaine entrée qui les cite, ou l'entrée Tous les utilisateurs.", + "remove-title": "Supprimer cette entrée ?", + "remove-user": "Retirer {{name}}", + "removed": "Entrée supprimée", + "row-actions": "Actions pour l'entrée {{name}}", + "saved": "Limites d'utilisation enregistrées", + "select-user": "Ajouter un utilisateur", + "storage": "Stockage (Mio)", + "storage-column": "Stockage", + "storage-description": "La taille totale des fichiers envoyés. Les liens externes ne comptent pas.", + "title": "Limites d'utilisation", + "unlimited": "Illimité", + "users": "Utilisateurs", + "users-description": "L'entrée s'applique à chacun de ces utilisateurs.", + "users-required": "Citez au moins un utilisateur." }, "webhook": { "create-dialog": {