Files
memos/web/src/locales/pt-PT.json
T
johnnyjoygh 5f3969a830 feat(reactions): add full emoji picker
Let people use any Unicode emoji through a searchable, virtualized
picker.
Keep reaction counts accurate and requests optimistic and idempotent.
Refresh demo content so signed-in visitors can participate.

BREAKING CHANGE: Remove the MEMO_RELATED instance setting and
memoRelatedSetting configuration value. Remove their declarations and
lifecycle references from configuration files; existing reactions are
preserved.
2026-11-14 20:46:46 +08:00

1423 lines
71 KiB
JSON
Raw Blame History

This file contains invisible Unicode characters
This file contains invisible Unicode characters that are indistinguishable to humans but may be processed differently by a computer. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.
This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.
{
"about": {
"documents": "Documentos",
"github-repository": "Repositório GitHub",
"official-website": "Site Oficial",
"api-docs": "Documentação do API",
"api-docs-note": "Referência REST e gRPC",
"build": "Compilação",
"demo": "Demonstração",
"description": "Um espaço de código aberto e autoalojado para as suas notas, ideias e pensamentos do dia a dia.",
"distribution": "Distribuição",
"documents-note": "Implantação, configuração e utilização do Memos",
"github-repository-note": "Código-fonte, problemas e versões",
"official-website-note": "Página inicial do projeto",
"powered-by": "Desenvolvido por Memos",
"project": "Projeto",
"project-links": "Links do projeto",
"sponsor": "Patrocinar o Memos",
"sponsor-note": "Apoie o projeto no GitHub",
"web-clipper": "Web Clipper",
"web-clipper-platforms": "Chrome + Firefox"
},
"auth": {
"callback-failed-title": "Não foi possível concluir o início de sessão",
"create-your-account": "Crie a sua conta",
"hide-password": "Ocultar palavra-passe",
"incorrect-credentials": "Nome de utilizador ou palavra-passe incorretos.",
"new-password": "Nova palavra-passe",
"repeat-new-password": "Repita a nova palavra-passe",
"show-password": "Mostrar palavra-passe",
"sign-in-tip": "Já tem uma conta?",
"sign-up-tip": "Ainda não tem uma conta?",
"admin-sign-in": "Login de administrador",
"back-to-sign-in": "Voltar para iniciar sessão",
"continue-with": "Continuar com {{provider}}",
"create-admin-account": "Criar conta de administrador",
"setup-description": "Criar a conta de administrador para esta instância.",
"setup-title": "Configurar a sua instância",
"signin-unavailable-description": "O login com palavra-passe está desativado e não está configurado nenhum fornecedor de identidade. Peça ao seu administrador para ativar um método de início de sessão.",
"signin-unavailable-title": "O login não está disponível",
"signups-closed-description": "As novas contas estão desativadas nesta instância. Contacte o seu administrador se precisar de acesso."
},
"common": {
"about": "Sobre",
"add": "Adicionar",
"admin": "Administrador",
"all": "Todos",
"archive": "Arquivar",
"archived": "Arquivado",
"attachments": "Anexos",
"avatar": "Avatar",
"basic": "Básico",
"browse": "Navegar",
"calendar": "Calendário",
"cancel": "Cancelar",
"clear": "Limpar",
"close": "Fechar",
"collapse": "Recolher",
"confirm": "Confirmar",
"copy": "Copiar",
"create": "Criar",
"created-at": "Criado em",
"days": {
"fri": "Sex",
"mon": "Seg",
"sat": "Sáb",
"sun": "Dom",
"thu": "Qui",
"tue": "Ter",
"wed": "Qua"
},
"delete": "Eliminar",
"description": "Descrição",
"edit": "Editar",
"email": "Email",
"expand": "Expandir",
"explore": "Explorar",
"filter": "Filtrar",
"home": "Início",
"timeline": "Linha do tempo",
"inbox": "Notificações",
"language": "Idioma",
"last-updated-at": "Última atualização em",
"learn-more": "Saiba mais",
"link": "Link",
"manage": "Gerir",
"map": "Mapa",
"memo": "Memo",
"memos": "Memos",
"more": "Mais",
"name": "Nome",
"nickname": "Apelido",
"open": "Abrir",
"or": "ou",
"password": "Palavra-passe",
"pin": "Afixar",
"profile": "Perfil",
"referenced-by": "Referenciado por",
"referencing": "A referenciar",
"resources": "Recursos",
"restore": "Restaurar",
"role": "Função",
"save": "Guardar",
"search": "Pesquisar",
"settings": "Definições",
"share": "Partilhar",
"sign-in": "Iniciar sessão",
"sign-out": "Terminar sessão",
"sign-up": "Registar-se",
"statistics": "Estatísticas",
"tags": "Etiquetas",
"title": "Título",
"today": "Hoje",
"tree-mode": "Modo árvore",
"type": "Tipo",
"unpin": "Desafixar",
"update": "Atualizar",
"user": "Utilizador",
"username": "Nome de utilizador",
"version": "Versão",
"visibility": "Visibilidade",
"views": "Vistas",
"yourself": "Você próprio",
"empty-placeholder": "Vazia",
"unlink": "Desvincular",
"actions": "Ações",
"collapse-panel": "Recolher painel",
"expand-panel": "Expandir painel",
"month-navigation": "Navegação mensal",
"next-month": "Próximo mês",
"previous-month": "Mês anterior",
"resize-panel": "Redimensionar painel",
"resize-sidebar": "Redimensionar barra lateral",
"sign-in-to-memos": "Entrar em Memos",
"open-navigation": "Abrir navegação",
"navigation": "Navegação",
"primary-navigation": "Principal",
"download": "Transferir",
"download-name": "Transferir {{name}}",
"open-name": "Abrir {{name}}",
"preview-name": "Pré-visualizar {{name}}",
"no-content": "Sem conteúdo",
"previous": "Anterior",
"next": "Seguinte",
"retry": "Tentar novamente",
"docs": "Documentação",
"calendar-for-month": "Calendário de {{month}}",
"date-at-time": "{{date}} às {{time}}",
"selected-location": "Local selecionado",
"choose-location": "Escolha um local",
"unknown-error": "Erro desconhecido",
"error-occurred": "Ocorreu um erro"
},
"locale-picker": {
"no-language-feedback": "Idioma não encontrado? Enviar comentários"
},
"editor": {
"suggestions": "Sugestões",
"add-your-comment-here": "Adicione o seu comentário aqui...",
"any-thoughts": "Alguma ideia…",
"exit-focus-mode": "Sair do Modo Foco",
"focus-mode": "Modo Foco",
"markdown-mode": "Modo Markdown",
"insert-menu": {
"add-location": "Adicionar local",
"link-memo": "Vincular memorando",
"retry-image-upload": "Tentar novamente",
"add-attachment": "Adicionar anexo",
"image-upload-failed": "Algumas imagens não puderam ser carregadas. Tente novamente ou mantenha os ficheiros carregados como anexos.",
"image-upload-stopped": "Upload de imagem interrompido {{completed}}/{{total}}",
"insert-image": "Inserir imagem",
"drawing": "Desenho",
"keep-as-attachments": "Manter como anexos",
"uploading-inline-image": "A carregar conteúdo",
"uploading-images": "A carregar imagens {{completed}}/{{total}}"
},
"drawing": {
"new-title": "Novo desenho",
"edit": "Editar desenho",
"tools": "Ferramentas",
"tool-select": "Selecionar",
"tool-pen": "Caneta",
"tool-eraser": "Borracha",
"tool-rectangle": "Retângulo",
"tool-ellipse": "Elipse",
"tool-arrow": "Seta",
"tool-text": "Texto",
"style": "Cor e espessura",
"color": "Cor",
"width": "Espessura",
"width-thin": "Fina",
"width-medium": "Média",
"width-thick": "Grossa",
"color-ink": "Tinta",
"color-gray": "Cinzento",
"color-red": "Vermelho",
"color-orange": "Laranja",
"color-green": "Verde",
"color-teal": "Azul-petróleo",
"color-blue": "Azul",
"color-violet": "Violeta",
"undo": "Anular",
"redo": "Refazer",
"zoom-to-fit": "Ajustar ao ecrã",
"done": "Concluído",
"discard-title": "Descartar este desenho?",
"discard-description": "Ainda não foi adicionado ao memo.",
"discard-edit-title": "Descartar as alterações?",
"discard-edit-description": "O desenho fica como estava antes de o abrir.",
"keep-drawing": "Continuar a desenhar",
"discard": "Descartar",
"open-failed": "Não foi possível abrir o desenho. Tente novamente.",
"export-failed": "Não foi possível guardar o desenho. Tente novamente.",
"image-failed": "Não foi possível adicionar a imagem ao desenho.",
"saved-without-drawing": "O memo foi guardado, mas o desenho não. Guarde novamente para tentar de novo."
},
"no-changes-detected": "Nenhuma alteração detetada",
"save": "Guardar",
"audio-recorder": {
"attachment-label": "Gravação de áudio",
"attachment-label-with-time": "Gravação de áudio {{time}}",
"error-description": "Tente novamente depois de verificar o acesso ao microfone deste site.",
"pause-recording": "Pausar gravação de áudio",
"play-recording": "Reproduzir gravação áudio",
"recording": "Gravando áudio",
"requesting-permission": "Solicitando acesso ao microfone",
"stop": "Pare de gravar",
"trigger": "Gravar áudio",
"transcribe": "Transcrever",
"transcribe-empty": "Nenhuma fala detectada",
"transcribe-error": "Falha ao transcrever o áudio",
"transcribe-success": "Transcrição adicionada",
"transcribing": "Transcrevendo..."
},
"format": {
"code-block": "Bloco de código",
"link": "Link",
"paragraph": "Parágrafo",
"heading-1": "Título 1",
"heading-2": "Título 2",
"heading-3": "Título 3",
"heading-4": "Título 4",
"bold": "Negrito",
"italic": "Itálico",
"strikethrough": "Tachado",
"bullet-list": "Lista com marcadores",
"ordered-list": "Lista numerada",
"task-list": "Lista de tarefas"
},
"comment": "Comentário",
"footnotes": "Notas de rodapé",
"back-to-reference": "Voltar à referência",
"new-memo": "Novo memorando",
"saved": "Salvo",
"validation": {
"cannot-save": "Não é possível guardar",
"content-required": "Conteúdo, anexo ou ficheiro necessário",
"finish-audio-recording": "Terminar gravação de áudio antes de guardar",
"loading-content": "A carregar conteúdo do memorando",
"resolve-image-uploads": "Resolver uploads de imagens antes de guardar",
"save-in-progress": "Guardar em andamento",
"unsupported-attachment-image-url": "URL de imagem de anexo não suportado: {{url}}",
"wait-for-upload": "Aguardar conclusão do upload"
},
"blocks": {
"task": "Tarefa",
"quote": "Citação",
"callout": "Destaque",
"callout-note": "Nota",
"callout-tip": "Dica",
"callout-important": "Importante",
"callout-warning": "Aviso",
"callout-caution": "Cuidado",
"collapsible-section": "Secção recolhível",
"table": "Tabela",
"divider": "Divisor",
"no-results": "Nenhum resultado",
"commands": "Comandos",
"loading": "A carregar…",
"duplicate": "Duplicar",
"inline-code": "Código",
"link-placeholder": "Cole ou escreva um link…",
"remove-link": "Remover link",
"open-link": "Abrir link",
"copy-link": "Copiar link",
"edit-link": "Editar link",
"emoji": "Emoji",
"block-menu": "Abrir menu do bloco",
"list-hint": "Lista",
"plain-text": "texto",
"add-row-above": "Adicionar linha acima",
"add-row-below": "Adicionar linha abaixo",
"add-column-left": "Adicionar coluna à esquerda",
"add-column-right": "Adicionar coluna à direita",
"delete-row": "Eliminar linha",
"delete-column": "Eliminar coluna",
"align": "Alinhar",
"align-left": "Esquerda",
"align-center": "Centro",
"align-right": "Direita",
"image-align-left": "Alinhar à esquerda",
"image-align-center": "Centrar",
"image-align-right": "Alinhar à direita",
"text-style": "Estilo de texto",
"image": "Imagem",
"reset-image-size": "Repor tamanho",
"alt-text": "Texto alternativo",
"alt-text-placeholder": "Descreva a imagem…",
"image-unavailable": "Imagem indisponível",
"resize-image": "Redimensionar imagem"
},
"attachments": {
"edited": "Editado",
"new": "Novo",
"remove": "Remover anexo",
"reorder": "Reordenar {{name}}",
"reorder-hint": "Arraste ou utilize as teclas de seta"
},
"remove-relation": "Remover ligação",
"remove-location": "Remover local",
"recording-unsupported": "A gravação de áudio não é suportada neste navegador.",
"microphone-denied": "A permissão do microfone foi negada.",
"recording-failed": "Falha ao iniciar a gravação de áudio."
},
"inbox": {
"failed-to-load": "Falha ao carregar item da caixa de entrada",
"no-archived": "Sem notificações arquivadas",
"no-unread": "Sem notificações não lidas",
"unread": "Não lido",
"space-invitation": "convidou-o a entrar num espaço",
"space-invitation-accepted": "Entrou neste espaço.",
"space-invitation-open": "Espaço aberto",
"commented-on-memo": "comentou o seu memorando",
"mentioned-in-comment": "mencionou-o num comentário",
"mentioned-in-memo": "mencionou-o num memorando",
"original": "Original:",
"memo-label": "Memo:",
"comment-heading": "Comentário",
"memo-heading": "Memo",
"empty-memo": "Memorando vazio",
"empty-comment": "Comentário vazio"
},
"live-update": {
"connected": "Atualizações ao vivo ativas",
"connecting": "Ligar-se às atualizações ao vivo...",
"disconnected": "Atualizações ao vivo indisponíveis"
},
"memo": {
"no-memos-yet": "Ainda sem memorandos",
"no-matching-memos": "Nenhum memorando correspondente",
"clear-filters": "Limpar filtros",
"pinned": "Afixado",
"click-to-show-sensitive-content": "Clique para mostrar conteúdo NSFW",
"comment": {
"self": "Comentários",
"write-a-comment": "Escreva um comentário",
"view-all-count_one": "Ver {{count}} comentário",
"view-all-count_many": "Ver todos os {{count}} comentários",
"view-all-count_other": "Ver todos os {{count}} comentários"
},
"copy-content": "Copiar Conteúdo",
"copy-link": "Copiar link",
"count-memos-in-date": "{{count}} {{memos}} em {{date}}",
"delete-confirm": "Tem a certeza de que quer eliminar este memo?",
"delete-confirm-description": "Esta ação é irreversível. Os anexos, links e referências também serão removidos.",
"direction": "Direção",
"filters": {
"has-attachments": "tem anexos",
"has-code": "temCódigo",
"has-image": "tem imagem",
"has-link": "temLink",
"has-location": "tem localização",
"has-task-list": "temListaDeTarefas",
"remove": "Remover filtro"
},
"compact-mode": "Modo compacto",
"link-preview": "Pré-visualização de hiperligações",
"load-more": "Carregar mais",
"order-by": "Ordenar por",
"share": {
"active-links": "Links de partilha ativos",
"copy": "Copiar link",
"create-failed": "Falha ao criar link de partilha",
"create-link": "Criar novo link",
"creating": "Criando…",
"expiry-1-day": "1 dia",
"expiry-30-days": "30 dias",
"expiry-7-days": "7 dias",
"expiry-never": "Nunca",
"expires-on": "Expira em {{date}}",
"never-expires": "Nunca expira",
"no-links": "Ainda não existem links de partilha. Crie um abaixo.",
"open-panel": "Gerir links de partilha",
"revoke": "Revogar",
"revoke-failed": "Falha ao revogar link",
"revoked": "Link de partilha revogado",
"title": "Partilhe este memorando",
"image-description": "Visualização renderizada na largura atual do dispositivo ({{width}}px).",
"image-download": "BaixarPNG",
"image-download-failed": "Falha ao exportar imagem",
"image-downloaded": "Imagem salva",
"image-share": "Compartilhar imagem",
"image-share-failed": "Falha ao compartilhar imagem",
"image-title": "Compartilhar como imagem",
"open-image": "Compartilhar como imagem"
},
"show-less": "Mostrar menos",
"show-more": "Mostrar mais",
"visibility": {
"private": "Privado",
"protected": "Protegido",
"public": "Público",
"private-description": "Visível apenas para si",
"protected-description": "Visível para utilizadores ligados",
"public-description": "Visível para todos",
"space": "Membros",
"space-description": "Todos em {{space}}"
},
"count-memos-updated-in-date": "{{count}} {{memos}} atualizado em {{date}}",
"newest-first": "O mais novo primeiro",
"oldest-first": "Mais antigo primeiro",
"task-actions": {
"check-all": "Verifique todas as tarefas",
"uncheck-all": "Desmarque todas as tarefas",
"updated": "Tarefas atualizadas"
},
"new-badge": "Novo",
"parent-loading": "A carregar memorando original…",
"parent-load-error": "Não foi possível carregar o memorando original.",
"parent-unavailable": "Memorando original indisponível",
"parent-unavailable-description": "Pode ter sido eliminado ou pode já não ter acesso a ele.",
"moved": "Memorando movido",
"back-to": "Voltar para {{source}}",
"connections": "Ligações",
"grid-compact-hint": "Os layouts de grelha utilizam sempre cartões compactos.",
"layout": "Layout",
"layout-auto": "Automático",
"layout-auto-description": "Quantas colunas couberem no ecrã",
"layout-columns": "{{n}} colunas",
"layout-columns-description": "Até {{n}} colunas quando a largura o permite",
"layout-list": "Lista",
"layout-list-description": "Uma única coluna com uma largura de leitura",
"on-this-memo": "Neste memorando",
"parent-memo": "Memorando pai",
"view-options": "Opções de visualização",
"add-reaction": "Adicionar reação",
"remove-reaction": "Remover reação"
},
"message": {
"archived-successfully": "Arquivado com sucesso",
"copied": "Copiado",
"deleted-successfully": "Eliminado com sucesso",
"description-is-required": "A descrição é obrigatória",
"fill-all": "Por favor, preencha todos os campos.",
"fill-all-required-fields": "Por favor, preencha todos os campos obrigatórios",
"new-password-not-match": "As novas palavras-passe não coincidem.",
"no-data": "Nenhum dado encontrado.",
"password-changed": "Palavra-passe alterada",
"restored-successfully": "Restaurado com sucesso",
"succeed-copy-content": "Conteúdo copiado com sucesso.",
"succeed-copy-link": "Link copiado com sucesso.",
"update-succeed": "Atualização bem-sucedida",
"not-signed-in": "Não tem sessão iniciada.",
"invalid-datetime": "Data e hora inválidas. Utilize o formato 2023-12-31 23:59:59."
},
"reference": {
"no-memos-found": "Não foram encontrados memos",
"search-placeholder": "Pesquisar conteúdo"
},
"resource": {
"delete-all-unused": "Eliminar todos os não utilizados",
"delete-all-unused-confirm": "Tem a certeza de que deseja eliminar todos os recursos não utilizados? ESTA AÇÃO É IRREVERSÍVEL",
"delete-all-unused-error": "Falha ao eliminar recursos não utilizados",
"delete-all-unused-success": "Recursos eliminados com sucesso",
"fetching-data": "A obter dados…"
},
"router": {
"back-to-top": "Voltar ao Topo"
},
"setting": {
"access-token": {
"access-token-copied-to-clipboard": "Token de acesso copiado para a área de transferência",
"access-token-deleted": "Token de acesso `{{description}}` eliminado",
"access-token-deletion": "Tem a certeza de que deseja eliminar o token de acesso `{{description}}`?",
"access-token-deletion-description": "Esta ação é irreversível. Terá de atualizar quaisquer serviços que utilizem este token para usar um novo token.",
"create-dialog": {
"access-token-created": "Token de acesso `{{description}}` criado",
"create-access-token": "Criar Token de Acesso",
"description": "Descrição",
"duration-1m": "1 Mês",
"duration-never": "Nunca",
"expiration": "Expiração",
"some-description": "Alguma descrição...",
"duration-90d": "90 dias"
},
"description": "Uma lista de todos os tokens de acesso para a sua conta.",
"title": "Tokens de Acesso",
"token": "Token",
"expires": "Expira",
"label": "Tokens de Acesso",
"create-first": "Crie o seu primeiro token",
"about-description": "Um token de acesso pessoal (PAT) é uma chave secreta que autentica os pedidos API como a sua conta. Qualquer aplicação ou script que possua um token — um servidor MCP, uma CLI, um cliente móvel — pode fazer tudo o que pode fazer em Memos, até que o token expire ou o apague. Envie-o como uma credencial Bearer no cabeçalho de Autorização:",
"empty-description": "Um token permite que um script ou aplicação chame o API como se o tivesse. É apresentado uma vez na criação e depois listado aqui para que possa revogá-lo.",
"empty-title": "Ainda não existem tokens de acesso.",
"guideline-shown-once": "Um token é apresentado apenas uma vez, logo após ser criado (é copiado para a sua área de transferência). Armazene-o num local seguro, como um gestor de palavras-passe.",
"guideline-one-per-app": "Crie um token separado para cada aplicação ou script, para que possa revogar um sem afetar os outros.",
"guideline-expiration": "Prefira tokens que expirem. Os tokens de longa duração representam um risco maior se vazarem.",
"guideline-review": "Verifique a última utilização de tempos a tempos e apague os tokens que já não reconhece ou já não necessita.",
"how-to-use": "Como utilizar um token",
"last-used": "Última utilização",
"never-used": "Nunca utilizado",
"no-expiration": "Sem expiração",
"web-clipper-title": "Utilizar um token com o Web Clipper (Memos)"
},
"account": {
"change-password": "Alterar palavra-passe",
"email-note": "Opcional",
"nickname-note": "Exibido no banner",
"title": "Informações da Conta",
"update-information": "Atualizar Informações",
"username-note": "Usado para iniciar sessão",
"danger-area": "Área de perigo",
"danger-area-description": "Ações irreversíveis da conta residem aqui. Revise-os cuidadosamente antes de continuar.",
"delete-account": "Excluir conta",
"delete-account-description": "Remova permanentemente esta conta e todos os acessos associados desta instância. Esta ação não pode ser desfeita.",
"attachment-storage": "Armazenamento de objetos atual",
"usage-description": "Limits set by the admin of this instance. Comments and archived memos count as memos.",
"usage-file-size": "Largest file",
"usage-memos": "Memos",
"usage-of": "{{usage}} of {{limit}}",
"usage-storage": "Storage",
"usage-title": "Usage limits",
"storage-usage-error": "O seu armazenamento de anexos está indisponível.",
"email-in-use": "Este e-mail já está a ser utilizado por outra conta.",
"avatar-too-large": "Escolha uma imagem com 2 MB ou menos.",
"avatar-unreadable": "Não é possível ler esta imagem. Experimente outro ficheiro."
},
"instance": {
"disallow-change-nickname": "Desativar alteração de apelido",
"disallow-change-username": "Desativar alteração de nome de utilizador",
"disallow-password-auth": "Desativar autenticação por palavra-passe",
"disallow-user-registration": "Desativar registo de utilizadores",
"monday": "Segunda-feira",
"saturday": "Sábado",
"sunday": "Domingo",
"week-start-day": "Dia de início da semana",
"access-description": "Controle a inscrição, a autenticação, a edição de perfil e os padrões de calendário para esta instância.",
"access-title": "Acesso e políticas",
"disallow-change-nickname-description": "Impedir que os usuários alterem seu nome de exibição.",
"disallow-change-username-description": "Impedir que os usuários alterem seu nome de usuário de login.",
"disallow-password-auth-description": "Exija que os usuários façam login por meio de um provedor de identidade em vez de login com senha.",
"disallow-user-registration-description": "Evite que novos usuários criem contas na página de inscrição.",
"week-start-day-description": "Controla o primeiro dia mostrado nas visualizações estilo calendário.",
"allow-public-access-description": "Permitir que visitantes desconectados naveguem por memorandos públicos. Os links de memorandos partilhados permanecem disponíveis mesmo quando esta opção está desativada.",
"allow-public-access": "Permitir acesso público"
},
"member": {
"admin": "Administrador",
"archive-member": "Arquivar membro",
"archive-success": "{{username}} arquivado com sucesso",
"archive-warning": "Tem a certeza de que deseja arquivar {{username}}?",
"archive-warning-description": "Arquivar desativa a conta. Pode restaurá-la ou eliminá-la mais tarde.",
"delete-member": "Eliminar Membro",
"delete-success": "{{username}} eliminado com sucesso",
"delete-warning": "Tem a certeza de que deseja eliminar {{username}}?",
"delete-warning-description": "ESTA AÇÃO É IRREVERSÍVEL",
"label": "Membro",
"list-title": "Lista de membros",
"restore-success": "{{username}} restaurado com sucesso",
"user": "Utilizador",
"no-members-found": "Nenhum membro encontrado",
"active": "Ativa",
"archived": "Arquivada",
"export-memos": "Exportar memos",
"username-password-required": "O nome de utilizador e a palavra-passe não podem estar vazios",
"create-success": "Utilizador criado",
"update-success": "Utilizador atualizado"
},
"my-account": {
"label": "A Minha Conta"
},
"preference": {
"appearance-description": "Escolha a aparência do aplicativo e qual idioma ele usa para sua conta.",
"appearance-title": "Aparência",
"default-memo-visibility": "Visibilidade padrão dos memos",
"default-memo-visibility-description": "Visibilidade aplicada a memorandos recém-criados, a menos que seja alterada no editor.",
"device-description": "Opções de leitura e edição guardadas apenas neste navegador. Não são guardadas na sua conta.",
"device-title": "Este dispositivo",
"double-click-edit": "Duplo clique para editar",
"double-click-edit-description": "Abra os seus próprios memos no editor com um duplo clique.",
"label": "Preferências",
"language-description": "Atualiza o idioma da interface imediatamente e salva-o em sua conta.",
"link-preview-description": "Mostrar um cartão de pré-visualização sob ligações soltas onde quer que os memos sejam apresentados.",
"memo-defaults-description": "Defina os padrões usados ​​ao redigir novos memorandos.",
"memo-defaults-title": "Padrões de memorando",
"save-media-metadata": "Guardar metadados de média",
"save-media-metadata-description": "Para futuros carregamentos, guarde a câmara disponível, o horário de captura, a localização, as dimensões da imagem e os detalhes básicos do vídeo. Qualquer pessoa que consiga visualizar o anexo pode receber estes metadados. Os anexos existentes permanecem inalterados.",
"theme-description": "Aplica o tema selecionado imediatamente neste dispositivo.",
"theme": "Tema",
"uploads-privacy-description": "Controle as informações de privacidade confidenciais enviadas com os suportes carregados.",
"uploads-privacy-title": "Uploads e privacidade",
"theme-system": "Seguir o sistema",
"theme-system-short": "Sistema",
"theme-light": "Claro",
"theme-dark": "Escuro",
"theme-paper": "Papel"
},
"editor": {
"label": "Editor",
"markdown-mode-description": "Escreva e edite memorandos como texto Markdown em vez de texto formatado."
},
"memo-view": {
"create": "Criar vista",
"delete-confirm": "Tem a certeza de que deseja eliminar a vista `{{title}}`?",
"delete-success": "Vista `{{title}}` eliminada com sucesso",
"change-icon": "Alterar ícone de visualização",
"page-description": "Crie vistas reutilizáveis com campos, operadores, funções de tempo e correspondência de etiquetas. Use os exemplos como ponto de partida e valide antes de guardar.",
"edit": "Editar vista",
"form-description": "Dê um nome à vista e defina a expressão de filtro de memorandos que deve aplicar.",
"title-placeholder": "Afixados, Notas recentes, Trabalho",
"filter-help": "Combine expressões com {{and}}, {{or}} e {{not}}. Os campos de tempo são carimbos temporais — use {{now}}, {{duration}}, {{timestamp}} e acessores como {{year}}. As etiquetas suportam {{sets}} e {{size}} mede o comprimento.",
"validate": "Validar",
"all": "Todas as vistas",
"loading": "A carregar vistas…",
"load-failed": "Não foi possível carregar as vistas.",
"empty-title": "Ainda não há vistas",
"empty-description": "Guarde um filtro para voltar rapidamente aos memorandos de que precisa.",
"examples-title": "Exemplos de expressões",
"fields-title": "Campos suportados",
"title-filter-required": "O título e o filtro não podem estar vazios",
"filter-valid": "A expressão de filtro parece válida",
"create-success": "Vista criada",
"update-success": "Vista atualizada",
"examples": {
"pinned": {
"title": "Afixados",
"description": "Apenas memorandos afixados."
},
"recent": {
"title": "Notas recentes",
"description": "Memorandos criados na última hora."
},
"public": {
"title": "Memorandos públicos",
"description": "Apenas memorandos públicos."
},
"project-tags": {
"title": "Etiquetas de projeto",
"description": "Corresponde a uma ou mais etiquetas exatas."
},
"untagged": {
"title": "Sem etiquetas",
"description": "Memorandos sem qualquer etiqueta."
},
"archive-tree": {
"title": "Árvore de arquivo",
"description": "Corresponde a etiquetas hierárquicas pelo prefixo."
},
"unassigned": {
"title": "Sem espaço",
"description": "Memorandos que não estão em nenhum espaço."
},
"one-space": {
"title": "Num espaço",
"description": "Memorandos num espaço. Use o ID do espaço indicado no URL ou nas definições do mesmo."
},
"open-tasks": {
"title": "Tarefas por concluir",
"description": "Memorandos com tarefas por concluir."
},
"links-or-code": {
"title": "Ligações ou código",
"description": "Memorandos que contêm ligações ou blocos de código."
},
"no-location": {
"title": "Sem local",
"description": "Memorandos sem local associado."
},
"with-attachments": {
"title": "Com anexos",
"description": "Memorandos com pelo menos um ficheiro anexado."
},
"photos": {
"title": "Fotos",
"description": "Memorandos que mostram uma imagem, no conteúdo ou como ficheiro anexado."
},
"content-search": {
"title": "Pesquisa no conteúdo",
"description": "Pesquisa texto no conteúdo dos memorandos."
},
"starts-with": {
"title": "Começa por",
"description": "Memorandos cujo conteúdo começa por um texto (também endsWith)."
},
"regex": {
"title": "Correspondência regex",
"description": "Corresponde ao conteúdo com uma expressão regular."
},
"all-tags-complete": {
"title": "Todas as etiquetas concluídas",
"description": "Todas as etiquetas terminam em -done (apenas memorandos com etiquetas)."
},
"one-project-tag": {
"title": "Uma etiqueta de projeto",
"description": "Exatamente uma etiqueta satisfaz o predicado."
},
"any-tags": {
"title": "Qualquer uma destas etiquetas",
"description": "As etiquetas intersetam o conjunto indicado."
},
"exact-tags": {
"title": "Exatamente estas etiquetas",
"description": "Com exatamente este conjunto de etiquetas, nada mais."
},
"year-2024": {
"title": "Memorandos de 2024",
"description": "Filtra por ano civil."
},
"weekend": {
"title": "Notas de fim de semana",
"description": "Criados a um domingo ou sábado (0 = domingo)."
},
"long": {
"title": "Notas longas",
"description": "Memorandos com mais de 280 caracteres."
}
}
},
"configuration": {
"label": "Configuração",
"description": "Recursos definidos por ficheiros de configuração. Edite um ficheiro e aplique-o para os alterar; o resto da instância continua editável aqui.",
"managed-by": "Gerido pela configuração",
"managed-tooltip": "Definido em {{source}}. Edite o ficheiro e aplique-o para alterar isto.",
"resource": "Recurso",
"source": "Ficheiro",
"managed-fields": "Campos geridos",
"whole-resource": "Todos os campos",
"ignored-fields": "Editáveis aqui",
"serial": "Número de série",
"last-apply": "Última aplicação",
"applied-by": "Aplicado por",
"nothing-managed": "Não foi aplicada nenhuma configuração. Tudo é definido aqui."
},
"sso": {
"authorization-endpoint": "Ponto de Autorização",
"client-id": "ID do Cliente",
"client-secret": "Segredo do Cliente",
"confirm-delete": "Tem a certeza de que deseja eliminar a configuração \"{{name}}\" do SSO? ESTA AÇÃO É IRREVERSÍVEL",
"create-sso": "Criar SSO",
"display-name": "Nome de Exibição",
"identifier": "Identificador",
"identifier-filter": "Filtro de Identificador",
"label": "SSO",
"no-sso-found": "Nenhum SSO encontrado.",
"redirect-url": "URL de Redirecionamento",
"scopes": "Âmbitos",
"sso-created": "SSO {{name}} criado",
"sso-list": "Lista de SSO",
"sso-updated": "SSO {{name}} atualizado",
"template": "Modelo",
"token-endpoint": "Ponto de Token",
"update-sso": "Atualizar SSO",
"user-endpoint": "Ponto do Utilizador",
"account": "Conta",
"accounts-description": "Revise cada provedor de identidade, veja o estado atual do link e conecte ou desconecte identidades externas desta conta.",
"accounts-title": "Contas SSO",
"avatar-url": "Avatar URL",
"basic-settings": "Configurações básicas",
"basic-settings-description": "Defina a identidade do provedor, o nome de exibição e as regras de identificador opcional antes de preencher os detalhes do OAuth.",
"client-secret-optional-description": "Deixe em branco para manter o segredo do cliente existente inalterado.",
"configuration-summary-description": "Mostre os fundamentos que ajudam a identificar e auditar um provedor sem expor toda a configuração in-line.",
"create-sso-description": "Crie um novo provedor de identidade para logon único gerenciado pelo administrador.",
"endpoints": "Pontos finais",
"extern-uid": "ID externo",
"extern-uid-description": "Esta é a identidade do provedor atualmente vinculada à sua conta.",
"filter-disabled": "Desabilitada",
"identifier-filter-description": "Regex opcional usado para permitir ou restringir quais identificadores externos podem entrar.",
"field-mapping": "Mapeamento de reivindicações",
"field-mapping-description": "Mapeie os campos de perfil upstream usados ​​para identificar o usuário e preencher previamente os dados do perfil.",
"field-mapping-identifier-description": "Usado como identificador externo estável ao fazer login ou vincular uma conta.",
"linked": "Vinculada",
"mapping": "Mapeamento",
"mapping-avatar-short": "avatar",
"mapping-display-name-short": "nome",
"mapping-email-short": "e-mail",
"mapping-identifier-short": "eu ia",
"mapping-none": "Não configurado",
"not-linked": "Não vinculado",
"not-linked-description": "Nenhuma identidade externa está vinculada ainda. Você pode conectar este provedor para fazer login mais tarde.",
"oauth-configuration": "Configuração OAuth",
"oauth-configuration-description": "Preencha as credenciais do cliente OAuth e os pontos finais do fornecedor utilizados durante o login.",
"provider-id": "ID do provedor",
"provider-id-description": "Apenas letras minúsculas, números e hifens. Esse valor passa a fazer parte do nome do recurso do provedor.",
"provider-uid": "UID",
"redirect-url-description": "Registre esse retorno de chamada URL com seu provedor de identidade para que o fluxo do código de autorização possa ser concluído.",
"scope-count_one": "Escopo {{count}}",
"scope-count_other": "Escopos {{count}}",
"scopes-description": "Escopos separados com espaços. A maioria dos provedores só precisa de um pequeno conjunto, como perfil ou acesso a e-mail.",
"template-description": "Comece com uma predefinição de provedor e, em seguida, ajuste as credenciais e os pontos de extremidade do seu locatário.",
"unlink-success": "{{name}} desvinculado.",
"update-sso-description": "Revise a configuração do provedor e salve os campos que devem ser alterados.",
"invalid-config": "A configuração do fornecedor de identidade é inválida.",
"provider-id-placeholder": "p. ex. github, okta-corp"
},
"storage": {
"accesskey": "Chave de Acesso",
"bucket": "Bucket",
"current-storage": "Armazenamento de objetos atual",
"endpoint": "Ponto Final",
"filepath-template": "Modelo de caminho de ficheiro",
"label": "Armazenamento",
"region": "Região",
"secretkey": "Chave Secreta",
"type-database": "Base de Dados",
"type-local": "Sistema de ficheiros local",
"accesskey-description": "ID da chave de acesso para o bucket ou serviço compatível com S3.",
"badge-default": "Padrão",
"badge-recommended": "Recomendada",
"bucket-description": "Bucket onde novos objetos anexos serão armazenados.",
"current-storage-description": "Escolha onde os novos anexos serão armazenados. Os anexos existentes permanecem no local de armazenamento atual.",
"database-description": "Armazene blobs de anexos diretamente no banco de dados do aplicativo.",
"database-note-backup": "Simples de fazer backup com notas em instâncias pequenas.",
"database-note-size": "O banco de dados pode crescer rapidamente com muitos ou grandes anexos.",
"endpoint-description": "Endpoint de serviço, como AWS S3, Cloudflare R2, MinIO ou outro URL compatível.",
"filepath-template-description": "Usado por armazenamento local e S3. Suporta {timestamp}, {uuid} e {filename}. Padrão: assets/{timestamp}_{uuid}_{filename}.",
"local-description": "Armazene novos anexos no sistema de arquivos do servidor. Este é o padrão para novas instâncias.",
"local-note-backup": "Persista e faça backup do diretório de anexos, especialmente em implantações Docker ou de contêiner.",
"local-note-path": "Os caminhos relativos são gravados no diretório de dados do perfil da instância.",
"region-description": "Região exigida pelo provedor. Para alguns serviços compatíveis, qualquer sequência de região aceita pelo provedor é suficiente.",
"s3-configuration": "Configuração S3",
"s3-configuration-description": "Configure um bucket compatível com S3 para novos anexos.",
"s3-description": "Armazene novos anexos em um serviço de armazenamento de objetos compatível com S3.",
"s3-note-config": "Requer um endpoint válido, região, bucket, credenciais, permissões e acesso à rede do servidor.",
"s3-note-scale": "Melhor para grandes bibliotecas de anexos, implantações em nuvem ou múltiplas instâncias de aplicativos.",
"secretkey-description": "Chave de acesso secreta para o bucket ou serviço compatível com S3.",
"secretkey-preserve-description": "Deixe em branco para manter a chave secreta existente.",
"type-s3": "Armazenamento compatível com S3",
"use-path-style": "Use URLs de estilo de caminho",
"use-path-style-description": "Habilite isso para provedores como MinIO ou alguns serviços compatíveis com S3 que não oferecem suporte a buckets de estilo hospedado virtual.",
"insecure-skip-tls-verify": "Ignorar verificação TLS",
"insecure-skip-tls-verify-description": "Desativar a verificação do certificado TLS para o endpoint S3. Ativar apenas para endpoints fidedignos que utilizem um certificado autoassinado; isto remove a proteção contra ataques man-in-the-middle."
},
"system": {
"additional-script": "Script adicional",
"additional-script-placeholder": "Código JavaScript adicional",
"additional-style": "Estilo adicional",
"additional-style-placeholder": "Código CSS adicional",
"customize-server": {
"description": "Descrição",
"icon-url": "URL do Ícone",
"title": "Personalizar Servidor",
"dialog-description": "Personalize o aspeto e as definições da sua instância."
},
"label": "Sistema",
"server-name": "Nome do Servidor",
"additional-script-description": "Injete JavaScript em todas as páginas da web. Use apenas código confiável.",
"additional-style-description": "Injete CSS no aplicativo Web para ajustar a apresentação de toda a instância.",
"basic-description": "Configure a identidade pública mostrada por esta instância.",
"custom-code-description": "CSS e JavaScript opcionais em toda a instância aplicados ao front-end.",
"custom-code-title": "Código personalizado"
},
"usage-limits": {
"add-entry": "Add entry",
"add-title": "Add entry",
"all-users": "All users",
"all-users-description": "Everyone not named above. This is the default.",
"applies-to": "Applies to",
"content-size": "Memo content (KiB)",
"content-size-column": "Memo content",
"content-size-description": "The UTF-8 size of one memo body, including Markdown.",
"default-hint": "Leave a field empty for no limit.",
"default-title": "Limits for all users",
"description": "Keep this instance fast and reliable by capping what each user can store. Each entry is a complete set of limits for the users it names.",
"edit-title": "Edit entry",
"entry-hint": "Leave a field empty for no limit. Fields start from the All users values.",
"file-size": "Largest file (MiB)",
"file-size-column": "Largest file",
"invalid": "Enter a whole number of memos, or a size in the indicated unit.",
"label": "Usage limits",
"memos": "Memos",
"memos-description": "Includes comments and archived memos.",
"move-down": "Move down",
"move-up": "Move up",
"never-applies": "Never applies",
"never-applies-description": "Every user named here is caught by an earlier entry.",
"order-note": "Entries are checked from top to bottom. The first entry that names a user is that user's limits; later entries are ignored for them. The last entry applies to everyone else.",
"position": "#",
"remove": "Remove",
"remove-description": "The users it names will use the next entry that names them, or the All users entry.",
"remove-title": "Remove this entry?",
"remove-user": "Remove {{name}}",
"removed": "Entry removed",
"row-actions": "Actions for entry {{name}}",
"saved": "Usage limits saved",
"select-user": "Add a user",
"storage": "Storage (MiB)",
"storage-column": "Storage",
"storage-description": "The total size of uploads. External links do not count.",
"title": "Usage limits",
"unlimited": "Unlimited",
"users": "Users",
"users-description": "The entry applies to each of these users.",
"users-required": "Name at least one user."
},
"webhook": {
"create-dialog": {
"an-easy-to-remember-name": "Um nome fácil de lembrar",
"create-webhook": "Criar webhook",
"create-webhook-success": "Webhook `{{name}}` criado",
"edit-webhook": "Editar webhook",
"payload-url": "URL do payload",
"title": "Título",
"url-example-post-receive": "https://exemplo.com/postreceive",
"signing-secret-configured": "Configurada",
"signing-secret-not-configured": "Não configurado",
"copy-secret": "Copiar segredo de assinatura",
"generate-secret": "Gerar",
"reveal-secret": "Revelar",
"signing-secret": "Segredo de assinatura",
"signing-secret-auto-note": "Um segredo de assinatura é gerado automaticamente. Pode revelá-lo após a criação.",
"signing-secret-created-note": "Webhook criado. Copie o segredo de assinatura agora — também pode revelá-lo posteriormente em Editar."
},
"delete-dialog": {
"delete-webhook-description": "Esta ação é irreversível.",
"delete-webhook-success": "Webhook `{{name}}` eliminado com sucesso",
"delete-webhook-title": "Tem a certeza de que deseja eliminar o webhook `{{name}}`?"
},
"no-webhooks-found": "Nenhum webhook encontrado.",
"title": "Webhooks",
"label": "Webhooks"
},
"tags": {
"label": "Etiquetas",
"title": "Metadados de etiquetas",
"description": "Atribua cores de visualização opcionais a etiquetas em toda a instância ou desfoque o conteúdo do memorando correspondente. Os nomes das etiquetas são tratados como padrões regex ancorados.",
"background-color": "Cor de fundo",
"blur-content": "Desfocar conteúdo",
"no-tags-configured": "Sem metadado de tag configurado.",
"tag-name-placeholder": "por exemplo work ou project/.*",
"tag-already-exists": "A etiqueta já existe.",
"tag-pattern-hint": "Nome da etiqueta ou padrão regex (por exemplo, project/.* corresponde a todas as etiquetas project/)",
"invalid-regex": "Padrão regex inválido ou inseguro.",
"add-rule": "Adicionar regra",
"configured-rules": "Regras configuradas",
"default-color": "Padrão",
"matching-rule": "Regex ancorado",
"used-count": "Memorandos {{count}}"
},
"ai": {
"add-provider": "Adicionar provedor",
"api-key": "Chave API",
"api-key-required": "A chave API é necessária.",
"byok-description": "Conecte OpenAI ou Gemini com uma chave API de sua própria conta. Memos chama o provedor diretamente deste servidor.",
"byok-key-note": "Use uma chave da conta do seu provedor; Memos não agrupa credenciais AI compartilhadas.",
"byok-label": "BYOK",
"byok-model-note": "Memos seleciona modelos suportados para recursos como transcrição de áudio.",
"byok-storage-note": "As chaves permanecem nesta instância e são mascaradas quando as configurações são carregadas.",
"byok-title": "Use sua própria conta AI",
"configured": "Configurada",
"current-key": "Chave atual: {{key}}",
"default-endpoint": "Ponto de extremidade padrão",
"delete-provider": "Excluir provedor AI `{{title}}`?",
"dialog-description": "Adicione uma chave da sua própria conta de provedor. Memos usa modelos integrados para cada provedor; deixe a chave API em branco durante a edição para manter a chave armazenada.",
"edit-provider": "Editar provedor",
"endpoint": "Ponto final",
"endpoint-hint": "Deixe em branco para usar o endpoint oficial do provedor.",
"integrations-description": "As chaves do provedor são fornecidas pelo proprietário da instância e usadas pelos recursos AI do lado do servidor.",
"integrations-title": "Integrações AI",
"keep-api-key": "Deixe em branco para manter a chave existente",
"label": "AI",
"no-providers": "Nenhum provedor AI configurado.",
"provider-title": "Nome do provedor",
"provider-title-required": "O nome do provedor é obrigatório.",
"provider-type": "Tipo de provedor",
"transcription-description": "Configurações de fala para texto usadas ao gravar áudio no compositor de memorando.",
"transcription-empty-providers": "Adicione primeiro uma integração AI para permitir a transcrição.",
"transcription-language-help": "Código curto ISO 639-1 (por exemplo, en, de, zh). Deixe em branco para detecção automática.",
"transcription-language-placeholder": "detecção automática",
"transcription-language": "Idioma padrão",
"transcription-model-help": "Texto livre. Use o identificador de modelo do provedor – por exemplo. whisper-1, gpt-4o-transcribe, whisper-large-v3-turbo.",
"transcription-model-placeholder-gemini": "gemini-2.5-flash, gemini-2.5-pro",
"transcription-model-placeholder-openai": "whisper-1, gpt-4o-transcribe, gpt-4o-mini-transcribe, gpt-4o-transcribe-diarize",
"transcription-model": "Modelo",
"transcription-no-provider": "Nenhum – transcrição desativada",
"transcription-prompt-help": "Melhora a ortografia de nomes próprios e jargões. OpenAI Whisper trata isso como uma dica suave (o limite de Whisper é de aproximadamente tokens 224). O Gemini trata isso como uma instrução literal dentro do prompt de geração.",
"transcription-prompt-placeholder": "Nomes: Alice, Bob. Glossário: kubernetes, OAuth.",
"transcription-prompt": "Dicas imediatas",
"transcription-provider": "Provedor",
"transcription-title": "Transcrição",
"transcription-warning-no-key": "O provedor selecionado não possui nenhuma chave API definida. Edite a integração acima para adicionar uma."
},
"notification": {
"email-description": "Envie cópias por e-mail para comentários e menções de memorandos. Gmail funciona com smtp.gmail.com, porta 587, STARTTLS e uma senha de aplicativo.",
"email-enabled": "Habilitar notificações por e-mail",
"email-enabled-description": "O e-mail é enviado além da notificação na caixa de entrada do aplicativo. Preencha os campos obrigatórios antes de habilitar isso para os usuários.",
"email-title": "Entrega de e-mail",
"from-email": "Do e-mail",
"from-email-description": "Endereço do remetente mostrado em e-mails de notificação. Para Gmail, use a mesma conta Gmail que o nome de usuário SMTP.",
"from-name": "Do nome",
"from-name-description": "Nome de exibição mostrado ao lado do endereço do remetente. Deixe em branco para mostrar apenas o endereço de e-mail.",
"label": "Notificações",
"reply-to": "Responder para",
"reply-to-description": "Endereço para respostas a e-mails de notificação. Deixe em branco para receber respostas no endereço de e-mail De.",
"requirement-gmail": "Necessário para Gmail",
"requirement-optional": "Opcional",
"requirement-recommended": "Recomendada",
"requirement-required": "Obrigatória",
"smtp-host": "Anfitrião SMTP",
"smtp-host-description": "Nome do host do servidor SMTP. Use smtp.gmail.com para Gmail.",
"smtp-password": "Senha SMTP",
"smtp-password-description": "Senha SMTP ou token específico do aplicativo. Gmail requer uma senha do Google app, não a senha normal da sua conta.",
"smtp-password-placeholder-existing": "Deixe em branco para manter a senha atual",
"smtp-password-preserve-description": "Deixe em branco para manter a senha SMTP existente. Insira uma nova senha de aplicativo somente ao alternar credenciais.",
"smtp-port": "Porta SMTP",
"smtp-port-description": "Use 587 com STARTTLS para Gmail e a maioria dos provedores. Use 465 somente ao ativar SSL/TLS.",
"smtp-username": "Nome de usuário SMTP",
"smtp-username-description": "Nome de usuário de autenticação. Gmail requer seu endereço Gmail completo.",
"test-email": "Enviar e-mail de teste",
"test-email-missing-recipient": "Defina um endereço de e-mail na sua conta antes de enviar um e-mail de teste.",
"test-email-sending": "Enviando e-mail de teste...",
"test-email-success": "E-mail de teste enviado para {{email}}.",
"use-ssl": "Usar SSL/TLS",
"use-ssl-description": "Use TLS implícito, geralmente com porta 465. Desligue isto ao usar STARTTLS na porta 587.",
"use-tls": "Usar STARTTLS",
"use-tls-description": "Atualize a conexão SMTP com STARTTLS. Mantenha isso ativado para Gmail com porta 587."
},
"resource-stats": {
"label": "Recursos",
"title": "Estatísticas de recursos",
"description": "Uso de recursos para esta instância.",
"database": {
"title": "Banco de dados",
"driver": "Motorista",
"size": "Tamanho"
},
"local-storage": {
"title": "Armazenamento local",
"size": "Tamanho do diretório de dados"
},
"unknown": "Desconhecida",
"last-updated": "Última atualização {{ago}}",
"refresh": "Atualizar",
"load-error": "Falha ao carregar estatísticas"
},
"memo-export": {
"review-file": "Ficheiro",
"description": "Mova os seus memorandos e anexos entre Memos instâncias com um único ficheiro comprimido.",
"export-action": "Exportar",
"export-description": "Descarregue todos os memorandos que criou, incluindo comentários, memorandos arquivados e ficheiros anexos, como um ficheiro de exportação do Memos.",
"export-detail": "Um ficheiro ZIP com um ficheiro Markdown e um registo JSON por memorando.",
"export-failed": "Falha na exportação.",
"export-label": "Descarregue o ficheiro",
"export-success": "O seu ficheiro está a ser descarregado.",
"export-title": "Exportar",
"exporting": "Exportando…",
"import-action": "Selecionar ficheiro",
"import-another": "Importar outro ficheiro",
"import-confirm": "Importar {{count}} memorandos",
"import-description": "Importar um ficheiro de exportação do Memos desta ou de outra instância Memos. Os Memos mantêm os seus identificadores, pelo que importar o mesmo ficheiro duas vezes não cria duplicados.",
"import-detail": "Selecionar um ficheiro *.zip.",
"import-failed": "Falha na importação.",
"import-label": "Carregar ficheiro",
"import-success": "{{created}} novas notas importadas e {{updated}} notas atualizadas.",
"import-title": "Importar",
"importing": "Importando…",
"label": "Exportar e Importar",
"policy-duplicate": "Criar uma cópia",
"policy-duplicate-description": "Manter os memorandos existentes e adicionar as versões do ficheiro como novos memorandos.",
"policy-question": "{{count}} destes memorandos já existem na sua conta. O que lhes deve acontecer?",
"policy-replace": "Substituir pelo ficheiro",
"policy-replace-description": "Sobrescrever o conteúdo e as definições com o ficheiro.",
"policy-skip": "Manter os meus",
"policy-skip-description": "Deixar os memorandos existentes como estão.",
"reading": "Ler ficheiro…",
"report-created": "Criado",
"report-failed": "Falhou",
"report-skipped": "Ignorado",
"report-updated": "Atualizado",
"review-attachments": "Ficheiros anexos",
"review-existing": "Já está na sua conta",
"review-exported": "Exportado por",
"review-memos": "Memos no ficheiro",
"review-new": "Será criado",
"export-admin-only": "Apenas administradores podem exportar memos. Peça o seu ficheiro de exportação a um administrador.",
"export-busy": "Está a decorrer outra exportação. Tente novamente dentro de momentos."
},
"spaces": {
"general": "Geral",
"accept": "Aceitar",
"accept-success": "Convite aceite. {{space}} está agora nos Seus espaços.",
"active-user": "Utilizador ativo Memos",
"admin-role-description": "Pode editar este espaço, convidar utilizadores e gerir membros.",
"already-invited": "Convite já pendente",
"already-member": "Já é membro",
"cancel-invitation": "Cancelar convite",
"cancel-invitation-confirm-description": "O utilizador não poderá aceitar mais este convite. Poderá convidá-los novamente mais tarde.",
"cancel-invitation-confirm-title": "Cancelar o convite para @{{username}}?",
"cancel-invitation-success": "Convite cancelado.",
"change-role": "Alterar a função de @{{username}}",
"create-scope-note": "Tornar-se-á o primeiro administrador. Criá-lo aqui não alterará o seu âmbito de navegação atual.",
"create-space": "Criar espaço",
"decline": "Recusar",
"decline-success": "Convite recusado.",
"delete-confirm-description": "Isto exclui permanentemente o espaço e os memorandos nele inseridos. Esta ação não pode ser anulada.",
"delete-confirm-title": "Apagar {{space}}?",
"delete-description": "Apagar permanentemente este espaço e os memorandos nele inseridos.",
"delete-space": "Apagar espaço",
"delete-success": "{{space}} foi eliminado.",
"description": "Veja os espaços a que pertence e gerencie os membros e os convites.",
"description-help": "Explique para que serve este espaço.",
"invitation-pending": "Convite pendente",
"invitations": "Convites",
"invite-description": "Convide um utilizador existente de Memos. Ele deve aceitar antes de entrar no espaço.",
"invite-member": "Convidar membro",
"invite-success": "Convite enviado para @{{username}}.",
"invite-to": "Convite para {{space}}",
"invite-yourself": "Este és tu",
"invited-to-join": "Foi convidado(a) a participar neste espaço.",
"label": "Espaços",
"last-admin-leave-description": "Atribua outro administrador de espaço antes de sair.",
"leave": "Sair",
"leave-confirm-description": "Perderá o acesso aos memorandos e anexos deste espaço.",
"leave-confirm-title": "Sair de {{space}}?",
"leave-description": "Perderá o acesso aos memorandos e anexos deste espaço.",
"leave-space": "Sair do espaço",
"leave-success": "Saiu de {{space}}.",
"load-error": "Falha ao carregar os seus espaços.",
"loading": "A carregar espaços...",
"loading-invitations": "A carregar convites...",
"loading-members": "A carregar membros...",
"manage-space": "Gerir {{space}}",
"member-count": "{{count}} membro",
"members": "Membros",
"members-count": "{{count}} membros",
"members-description": "Pessoas que podem visualizar e contribuir para este espaço.",
"members-load-error": "Falha ao carregar membros.",
"memos-user": "Memos utilizador",
"no-description": "Ainda sem descrição.",
"no-pending-invitations": "Sem convite pendente.",
"no-spaces": "Ainda não há espaço",
"no-spaces-description": "Crie um espaço partilhado para lembretes e membros. Criá-lo aqui não alterará o seu âmbito de navegação atual.",
"pending-count": "{{count}} pendente",
"pending-invitations": "Convites pendentes",
"remove": "Remover",
"remove-confirm-description": "Perderão o acesso aos memorandos e anexos neste espaço.",
"remove-confirm-title": "Remover @{{username}} deste espaço?",
"remove-success": "@{{username}} foi removido do espaço.",
"role-in-space": "Função neste espaço",
"role-update-success": "Função do membro atualizada.",
"save-changes": "Guardar alterações",
"save-success": "Detalhes do espaço guardados.",
"search-user-placeholder": "Pesquisar por nome de utilizador exato",
"send-invitation": "Enviar convite",
"space-admin": "Administrador do espaço",
"space-count": "Espaço {{count}}",
"space-details": "Detalhes do espaço",
"space-details-description": "Estes detalhes são visíveis para todos neste espaço.",
"space-user": "Utilizador do espaço",
"spaces-count": "{{count}} espaços",
"title": "Espaços",
"untitled": "Espaço sem título",
"user-not-found": "Nenhum utilizador ativo Memos encontrado para @{{username}}.",
"user-role-description": "Pode visualizar e contribuir para este espaço.",
"you": "Você",
"your-access": "O seu acesso",
"your-spaces": "Os seus espaços"
}
},
"tooltip": {
"link-memo": "Associar Memo",
"select-location": "Localização",
"link-memo-description": "Pesquise e selecione um memorando para ligar"
},
"demo": {
"banner-description": "As alterações são temporárias e podem ser redefinidas.",
"banner-title": "Demonstração Memos",
"deploy-link": "Implante seu Memos"
},
"attachment-library": {
"actions": {
"open": "Abrir",
"retry": "Tentar novamente"
},
"empty": {
"audio": "Ainda não há anexos de áudio.",
"documents": "Ainda não há anexos de documentos.",
"media": "Ainda não há anexos de mídia.",
"all": "Ainda não há anexo."
},
"errors": {
"load": "Falha ao carregar anexos."
},
"labels": {
"live": "Ao vivo",
"live-photo": "Foto ao vivo",
"memo": "Memorando",
"not-linked": "Não vinculado",
"unknown-date": "Data desconhecida",
"unused": "Não utilizado"
},
"tabs": {
"audio": "Áudio",
"documents": "Documentos",
"media": "Mídia"
},
"unused": {
"confirm-description": "Isso remove todos os arquivos carregados que não estão vinculados a um memorando.",
"description": "Esses uploads nunca foram anexados a um memorando. Revise ou remova-os aqui.",
"title": "Envios desvinculados"
}
},
"attachment-details": {
"fields": {
"file": "Ficheiro",
"altitude": "Altitude",
"camera": "Câmara",
"captured": "Capturado",
"dimensions": "Dimensões",
"duration": "Duração",
"exposure": "Exposição",
"lens": "Lente",
"location": "Coordenadas",
"source-orientation": "Fonte EXIF orientação",
"uploaded": "Enviado"
},
"sections": {
"file": "Ficheiro",
"location": "Localização",
"camera": "Câmara",
"capture": "Captura",
"technical": "Detalhes técnicos"
},
"actions": {
"copied": "Coordenadas copiadas",
"copy-coordinates": "Copiar coordenadas",
"hide": "Ocultar os detalhes do anexo",
"hide-map": "Ocultar mapa",
"show": "Mostrar detalhes do anexo",
"show-map": "Mostrar mapa"
},
"empty": "Nenhum metadado de captura guardado.",
"timezone-unknown": "Fuso horário desconhecido",
"title": "Detalhes"
},
"search": {
"retry": "Tentar novamente",
"access-error": "Não tem acesso a esses memorandos.",
"clear-query": "Limpar consulta",
"edit-query": "Editar consulta",
"expression": "Expressão de pesquisa",
"expression-mode": "Expressão",
"invalid-expression": "A expressão de pesquisa não pôde ser aplicada",
"keyboard-hint": "Prima Enter para pesquisar · Shift+Enter para uma nova linha",
"load-error": "Não foi possível carregar os memorandos",
"mode": "Modo de pesquisa",
"syntax-help": "Sintaxe de pesquisa",
"text": "Texto"
},
"map": {
"selection": "Memorandos selecionados",
"loaded": "{{count}} carregados",
"fit-all": "Mostrar todos os resultados",
"zoom-in": "Aumentar zoom",
"zoom-out": "Diminuir zoom",
"load-error": "Não foi possível carregar todos os memorandos.",
"tile-error": "O mapa não pôde ser carregado. Os memorandos ainda estão disponíveis.",
"empty": "Nenhum memorando com localização ainda",
"empty-hint": "Adicione uma localização a um memorando para o ver aqui.",
"no-results": "Nenhum memorando correspondente",
"no-results-hint": "Tente limpar os seus filtros.",
"clear-filters": "Limpar filtros",
"loading": "Carregando memorandos…",
"new-here": "Escreva aqui",
"saved-outside-filter": "Salvo. Este memorando está fora dos resultados atuais do mapa.",
"open-memo": "Abrir memorando",
"open-in-google-maps": "Abrir no Google Maps",
"location-description": "Selecione um local no mapa ou introduza as coordenadas manualmente",
"latitude": "Latitude",
"longitude": "Longitude",
"place-placeholder": "Escolha primeiro uma posição."
},
"calendar": {
"new-memo-on-day": "Novo memorando neste dia",
"next-year": "Próximo ano",
"no-memos-in-month": "Nenhum memorando em {{month}}",
"no-memos-on-day": "Nenhum memorando neste dia",
"previous-year": "Ano anterior",
"select-month": "Selecione o mês"
},
"space": {
"all-spaces": "Todos os espaços",
"icon": {
"change": "Alterar ícone do espaço",
"kind": "Tipo de ícone",
"icons": "Ícones",
"emoji": "Emoji",
"search-icons": "Pesquisar ícones…",
"search-emoji": "Pesquisar ou colar emoji…",
"no-results": "Nenhum resultado encontrado",
"emoji-help": "Escolha um emoji comum ou cole o seu.",
"reset": "Restaurar para o padrão",
"use-emoji": "Utilizar {{emoji}}"
},
"unavailable": "Este espaço não existe ou não tem acesso a ele.",
"back-to-memos": "Voltar para Memos",
"create": "Criar espaço",
"create-description": "Criar um espaço partilhado para lembretes e membros.",
"create-success": "Espaço criado",
"creator-admin-note": "Será o primeiro administrador.",
"current": "Espaço",
"add-to": "Adicionar a um espaço",
"remove-from": "Remover de {{space}}",
"custom-id-conflict": "Este espaço UID já está em utilização.",
"custom-id-help": "Utilizado em ligações e pedidos API. Não pode ser alterado posteriormente. Utilize de 1 a 36 ASCII letras, números ou hífens; não comece nem termine com um hífen.",
"custom-id-invalid": "Utilizar de 1 a 36 ASCII letras, números ou hífens, sem hífen no início ou no fim.",
"custom-id-label": "Espaço UID",
"custom-id-toggle": "Personalizar espaço UID",
"description-placeholder": "Para que serve este espaço?",
"load-error": "Não foi possível carregar os espaços",
"loading": "Espaços de carregamento…",
"name-placeholder": "Ex.: Produto",
"spaces": "Espaços",
"switch": "Mudar de espaço"
},
"welcome": {
"title": "Boas-vindas ao Memos",
"headline": "Notas simples para os pensamentos do dia a dia.",
"intro-write": "Uma única frase pode ser um memo inteiro.",
"intro-keep": "Cada memo fica no dia em que o escreveu.",
"intro-share": "Você decide o que fica privado.",
"write": "Escrever",
"write-sub": "Uma única frase pode ser um memo inteiro.",
"no-title": "Sem título",
"no-title-text": "Um memo começa pelo próprio pensamento. Não há título para preencher.",
"markdown": "Markdown",
"markdown-text": "O Markdown dá estrutura às suas palavras quando quiser.",
"attach": "Anexar",
"attach-text": "Imagens, ficheiros, áudio e um local entram pelo +.",
"keep": "Guardar",
"keep-sub": "Cada memo fica no dia em que o escreveu.",
"calendar-text": "O calendário leva de volta a qualquer dia.",
"tags-text": "Uma palavra após # torna-se uma etiqueta, e uma etiqueta filtra a linha do tempo.",
"views-text": "Uma vista personalizada guarda um filtro.",
"map-text": "Os memos com um local aparecem no mapa.",
"share": "Partilhar",
"share-sub": "Os memos começam privados. Você escolhe o que partilhar e o que publicar.",
"visibility-text": "Cada memo tem a sua própria definição. Os novos começam privados, só para si; um memo público tem uma ligação que qualquer pessoa pode abrir.",
"spaces-text": "Num espaço, os membros escrevem ao seu lado, cada um com os seus próprios memos.",
"comments": "Comentários",
"comments-text": "Quem pode ver um memo pode responder por baixo.",
"skip": "Saltar",
"next": "Seguinte",
"done": "Concluído",
"page-of": "Página {{current}} de {{total}}",
"reopen": "Guia de boas-vindas",
"reopen-note": "Os quatro ecrãs que uma conta nova vê primeiro.",
"sample": {
"today": "Hoje, 10:42",
"today-early": "Hoje, 9:18",
"yesterday": "Ontem, 15:20",
"comment-age": "2 h",
"memo-preview": "Um primeiro ecrã mais simples. Um campo e depois uma pré-visualização.",
"memo-release": "Antes do próximo lançamento",
"task-sketch": "Esboçar o primeiro ecrã",
"task-polish": "Afinar a pré-visualização",
"write-lead": "Manter o primeiro passo pequeno.",
"write-strong": "Mostrar os detalhes",
"write-tail": "quando forem necessários.",
"write-task": "Escrever um changelog curto",
"view": "Tarefas por concluir",
"space": "Produto",
"share-memo": "Vale a pena mostrar o resultado antes de pedir às pessoas que se registem.",
"comment": "Concordo. Foi a pré-visualização que convenceu.",
"tag-design": "design",
"tag-project": "projeto",
"tag-reading": "leitura",
"tag-ideas": "ideias"
}
},
"error": {
"title": "Algo correu mal",
"description": "Ocorreu um erro inesperado. Pode dever-se a um problema de rede ou a uma falha na aplicação.",
"description-update": "Ocorreu um erro inesperado. Pode dever-se a um problema de rede ou a uma atualização da aplicação. Normalmente, recarregar resolve.",
"details": "Detalhes do erro",
"reload": "Recarregar aplicação",
"not-found": "Não foi possível encontrar a página que procura.",
"permission-denied": "Permissão negada",
"too-many-requests": "Demasiados pedidos. Tente novamente dentro de {{wait}}.",
"wait-seconds": "{{count}} s",
"wait-minutes": "{{count}} min",
"wait-hours": "{{count}} h",
"challenge-required": "Conclua a verificação e tente novamente.",
"quota-memo-count": "Atingiu o seu limite de {{limit}} memorandos. Elimine memorandos para criar novos.",
"quota-storage": "Este carregamento excederia o seu limite de armazenamento de {{limit}}. Está a utilizar {{usage}}.",
"quota-upload": "Este ficheiro excede o seu limite de {{limit}} por ficheiro.",
"quota-memo-content": "Este memorando excede o seu limite de {{limit}} por memorando. Encurte o conteúdo para o guardar.",
"quota-generic": "Atingiu um limite de utilização.",
"sign-in-failed": "Falha ao iniciar sessão.",
"sign-up-failed": "Falha no registo",
"authenticate-failed": "Falha na autenticação.",
"update-profile-failed": "Falha ao atualizar o perfil",
"unlink-identity-failed": "Falha ao desassociar o fornecedor de identidade.",
"link-identity-failed": "Não foi possível iniciar a associação da conta. Tente novamente."
},
"attachment-preview": {
"title": "Pré-visualização do anexo",
"description": "Janela de pré-visualização de anexos. Prima Escape para fechar, utilize as setas para a esquerda ou para a direita para mudar de item e amplie imagens com os controlos, a roda do rato, um toque duplo ou um gesto de pinça.",
"close": "Fechar pré-visualização",
"previous": "Item anterior",
"next": "Item seguinte",
"reset-zoom": "Repor zoom",
"image-alt": "Pré-visualização da imagem {{index}} de {{count}}",
"live-photo-alt": "Pré-visualização da foto ao vivo {{index}} de {{count}}",
"play-live-photo": "Passe o cursor ou prima para reproduzir a foto ao vivo"
},
"audio-player": {
"seek": "Procurar em {{name}}",
"back": "Recuar {{seconds}} segundos",
"forward": "Avançar {{seconds}} segundos",
"speed": "Velocidade de reprodução {{rate}}x"
}
}